1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/thogai.el b/thogai.el
index a893c80..44c1716 100644
--- a/thogai.el
+++ b/thogai.el
@@ -263,10 +263,10 @@ External callers should always pass nil as the value."
        ((pred (lambda (str)
                 (and (string-prefix-p "{&" str)
                      (string-suffix-p "}" str))))
-        (unless (or non-first-part-p thogai-glue)
-          (thogai-insert-space))
-        (thogai-insert-literal
-         (string-remove-prefix "{&" (string-remove-suffix "}" translation)))
+        (thogai-insert-translation
+         (concat (if thogai-glue "{^}" "")
+                 (string-remove-prefix "{&" (string-remove-suffix "}" translation)))
+         non-first-part-p)
         (setq thogai-glue t))
        ;; Period, question mark or exclamation mark
        ((or "{.}" "{?}" "{!}")